Posted on

今天期末考考完了,這學期終於結束了!我覺得這學期我真的累攤了,尤其是十二月,真不是人過的日子。現在終於能稍微喘口氣了。照理說,現在應該要回顧一下上一個學期做的事情,不過我現在唯一能想到的是「怎一個累自了得!」連自己雜事很多的阿KI都覺得我雜事太多了!不管多累,這學期讓我開心的事情依然很多,也讓我又對我身邊的人滿懷感激。這學期一路走來其實甘苦參半,畢竟高二了不能向高一一樣少不更事愛胡鬧。

今天期末考最後一天,剛考完下午就要出隊,真是太刺激了!放學後,我們就像一陣風一樣跑去中興做科展。我和瑋婷先解決掉一半玉米之後再像一陣風一樣趕回女中,剩下的就只能偏勞祐君跟阿珣了!話說我們上次的投影片實在是太爆笑了,雖然做到一點半,導致即時通一直被一些也在趕科展報告的人叮咚,不過看到我們最後做出來的投影片真是太有成就感了。下次我做完一定要再校一次稿好,免得大家嫌棄我心志年齡太低落。(就像我對羊說的:「余豈好笨哉?余不得已也!」)

回到學校後,我就創下了有史以來換隊服加化妝的最快紀錄。段考完下午馬上出隊真是太驚悚了。雖然理論上應該要像上次不知道誰說的:「要練到隨時可以上表演線!」不過我們現在應該還沒那種功力,而且一陣子沒碰槍了,做高難度的拋還是會底氣不足。而且阿KI和二姊還在前面盯著我們看,壓力真大!表演完,我們費盡千辛萬苦、機關用盡地想要幫阿KI照相,結果阿KI竟然威脅我們要大發脾氣!阿彌陀佛,阿 KI火氣太大對身體不好啊!

五點多我們又到學校後面喝咖啡。能在咖啡「攤」(老闆特別強調不能說咖啡「店」)點上一杯好咖啡,再和大家聊聊天放輕鬆,真是人生一大樂事!我覺得我最近生活越來越奇妙了:先是越來越晚到學校(我今天居然比阿KI還晚到校,也許是前一陣子發條上的有點緊,所以現在每天都好晚起床。不過晚起的好處就是可以和媽媽一起吃早餐,而且7:10左右公車上的人反而變少了,比較有機會找到座位,真是令我意外。)然後這兩個禮拜五又跑去喝咖啡,我前幾年為了保護我脆弱的胃可是滴咖啡不沾的,不過上次喝完咖啡晚上腹痛如絞之後,這次似乎就有免疫力了。下學期還是恢復早起一點吧!

除此之外,我發現讀自己喜歡的書已經變成我的情緒出口了。之前能力競賽,唸書唸累了就看《不確定的世界》。現在期末考,算數學物理算煩了就看The Jungle Book。國文老師問我哪來這麼多時間看這些雜七雜八的書,阿KI也很納悶:「妳不是很忙嗎?」

的確,我沒什麼時間,很忙碌,不過即使我忙得人仰馬翻,我還是要擠出一點時間看看這些書。只有在這些我真正喜歡看的書中我才能找到最原始的自己、才能沉醉。我這幾年變的越來越目標取向,但是我覺得不為考試唸書真的是一件很幸福的事,當我在看這些我喜歡的書時,我才會覺得這些書是為了充實自己的心靈看的。

而且我慢慢發現,看原文書跟看中譯本的感覺非常不一樣。之前看 Les Misérables時就有感覺了(嚴格說來這不算原文,是英譯本,因為原文是法文)。書中描寫很多窮人的情狀和主角的內心轉折都很深刻,即使我中譯本已經翻到快要爛掉,很多細微的感情是中文字裡面看不出來的。尤其是主角 Jean Valjean 的形貌和內心的掙扎,我第一次看過這麼精微又淋漓盡致的描述,我以後一定要繼續把法文學好,這樣才能看看這部經典名著的廬山真面目!

至於The Jungle Book,我發現了一個驚人的事實:我原本以為這本書只有Mowgli和狼群的故事,不過看了原文後,發現其實它是由很多單獨的短篇故事組成,只是有關衛茵郡嘉河畔的故事佔了大部分(《叢林奇談》是我第一本看的東方少年文庫。譯者把其他單篇的故事都刪掉了,只留下Mowgli的故事,而且把原本沒有按照時間順序的短篇重新排列組合和潤飾串成一個首尾連貫,圓融完整的故事,以致於我從小學二年級到上個禮拜都以為The Jungle Book是完整的一部小說。這位譯者的改寫功力真的很高深!)>

前兩天我分別看了The White Seal 和 Rikki-tikki(我原本以為貓鼬專門殺蛇,應該很機靈又很凶狠,不過牠們其實很好奇而且很可愛呢!)兩篇很逗趣的故事,都是以前我沒看過的。書中對這些動物們可愛的描述讓我差點笑到在地下打滾,早上考試考得一踏糊塗的事情,一下子就拋到九霄雲外去了。而且就算是衛茵郡嘉河的狼群的故事,很多細節我之前也沒看過。比方說,Kaa’s Hunting 裡面,黑豹一直不耐煩地稱蟒蛇「earthworm」的時候,我足足笑了五分鐘才停。我原本對那條蟒蛇的印象就是孤傲冷靜又凶狠,原來它也有健忘喜感的一面!

最近看這些書,讓我有一種時光倒流、回到小學的感覺。我記得我小學時愛書成痴,學校的功課做完之後,就是課外書時間。以前段考前,老師會特地不出作業,讓我們唸書準備考試,結果這些多出來的時間都被我挪用看課外書了。那時候我為了要多看點書,還跟心仰定期交換書看。那時候交換了什麼書,其實我大部分忘記了,印象最深刻的有《挨鞭童》和《藍色海豚島》。我真的很幸運能遇到一個像心仰一樣愛看書的人,也一直很感謝她願意跟我交換書看,因為從小到大在各種不同的書籍中,我才會找到最原始最真實的自己。雖然這些小學的記憶已經模糊,不過書本帶給我的感覺永遠都麼清新,我喜歡書本打開的時候聞到的那股書香味!

說到這裡,我想到我又該去寫信了。我這輩子大概就是寫信命,小學國中的老師們和幾個遙遠的同學,想到這些對我來說非常重要的人,我就忍不住會想寄信,因為我覺得Email有種不真實的感覺,不如手寫的信有溫度。這就造成了我活越久,每次要寫的信就越多,寒假暑假的第一件事就是準備一落信紙和幾個信封,坐在書桌前寫信。之前有人問我,現在都已經E世代了,為什麼還要用這麼落伍的方式。其實我也不知道為什麼我這麼愛寫信,可能只是覺得信紙有種跟書本一樣獨特的味道吧?而且每次收到回信,或是人家打電話回來給我的時候,我都會感到興奮和一股難以抑制的成就感:截至目前為止,不論國內國外,我從來就沒有把信寄丟過呢!

這學期我過得最快樂的就是最近這幾個禮拜了。前一陣子實在太忙,卸下重擔之後,這幾個禮拜就是說不出的逍遙愜意。不過這只是短暫的休息,寒假又是一輪更艱苦的奮戰,下學期還要繼續奮鬥,加油!

謝謝這學期所有支持我的朋友們,送給你們我筆記本封面的一段話:

Some friends make life much nicer by the things they do and say, while some are thought of fondly for their helpful and caring way; some are always close in heart because they’re dear and kind, but few like you have all these special qualities combined!