3 x Half Dome | 三登半穹頂

I summited Half Dome for the first time when I was 24; I thought I was going to die on the cables. I summited Half Dome again when I was 27; it almost felt like a home game. I summited Half Dome for a third time when I am 29 – this time I brought new friends to conquer a formidable mountain.
24歲初登半穹頂,以為我的小命要交代在山上;27歲再登半穹頂,似乎成了我的主場;29歲三登半穹頂,這次是帶著新人,攻克了他們心中不可攀越的高山。

3 x Half Dome | 三登半穹頂 Read More

轉折 | Transitions

這篇文章是為了回答華玉的問題寫的。適逢我從史丹佛畢業三年,趁著這個機會,回顧我這一生中重大的轉折點,思考我曾經做過的抉擇,並且展望自己期許的未來。
I wrote this article in response to Jennifer’s question. It has been three years since I graduated from Stanford and entered the work force, so this is also a good opportunity for me to reflect on the major transitions in my life, think through the choices I made, and look forward to the future that I aspire to have.

轉折 | Transitions Read More

另外一個家 | Another Home

2021 年3月13日,我們從住了兩年半的聖利安卓搬到了往南約半小時車程的佛利蒙。仔細想想,假如我三四歲搬到台中算是第一次搬家的話,過去二十五年我至少搬了十二次家了。
On March 13th, 2021, we moved from San Leandro to Fremont. If I count moving to Taichung as my first move, I have moved at least 12 times in the past 25 years.

另外一個家 | Another Home Read More