我喜歡烹飪和烘焙，但是以前從來沒有系統性地收集食譜。今年生日時，老公送了我一本食譜活頁夾，我終於開始記錄多年來我所有招牌菜的做法。
I love cooking and baking, but I have never collected my recipes systematically. Steve gave me a recipe binder for my birthday this year, and I finally started to write down the recipes for all of my signature dishes.
30・阿拉斯加 | 30・Alaska
我很幸運，在過去近十年間能透過旅行不斷地拓展視野、提升自我。三十歲之後，我期許自己能保持一顆年輕又謙卑的心，繼續「讀萬卷書，行萬里路」。
I have been fortunate enough in the past decade to keep broadening my horizons and enriching my knowledge through traveling. After I turn 30, I hope I can maintain a young and humble heart, and continue to “read ten thousand books, travel ten thousand miles.”
3 x Half Dome | 三登半穹頂
I summited Half Dome for the first time when I was 24; I thought I was going to die on the cables. I summited Half Dome again when I was 27; it almost felt like a home game. I summited Half Dome for a third time when I am 29 – this time I brought new friends to conquer a formidable mountain.
24歲初登半穹頂，以為我的小命要交代在山上；27歲再登半穹頂，似乎成了我的主場；29歲三登半穹頂，這次是帶著新人，攻克了他們心中不可攀越的高山。
婚禮 | Wedding
08/08/2021——我在最美的年華，遇見了最好的人，我們又牽著手，一起成為了更好的人。
08/08/2021 — I met the best person at my most beautiful age, and together, we became better people.
轉折 | Transitions
這篇文章是為了回答華玉的問題寫的。適逢我從史丹佛畢業三年，趁著這個機會，回顧我這一生中重大的轉折點，思考我曾經做過的抉擇，並且展望自己期許的未來。
I wrote this article in response to Jennifer’s question. It has been three years since I graduated from Stanford and entered the work force, so this is also a good opportunity for me to reflect on the major transitions in my life, think through the choices I made, and look forward to the future that I aspire to have.
優勝美地 | Yosemite
這是我第三次去優勝美地，卻是第一次不爬半穹頂，終於有機會領略優勝美地另外的風光。
This is my third time in Yosemite, but my first time not hiking Half Dome. Finally got to explore other parts of Yosemite
蛋黃酥 | Yolk Pastries
上週末心血來潮在家做了蛋黃酥。我有一段時間沒做這種技術含量高的點心了。
I made yolk pastries (a traditional Taiwanese pastry with red bean and salty egg yolk fillings) last weekend. It has been a while since I baked anything this technical.
另外一個家 | Another Home
2021 年3月13日，我們從住了兩年半的聖利安卓搬到了往南約半小時車程的佛利蒙。仔細想想，假如我三四歲搬到台中算是第一次搬家的話，過去二十五年我至少搬了十二次家了。
On March 13th, 2021, we moved from San Leandro to Fremont. If I count moving to Taichung as my first move, I have moved at least 12 times in the past 25 years.
“Dancing at the Pity Party” | 《妳離開之後》
“Dancing in the Pity Party” is the first illustration I read in a very long time. I knew it would be hard to read, but I desperately needed someone or something that shares my feelings as a motherless daughter.
《妳離開之後》是高中的好友羽婷推薦給我的，也是多年以來我看的第一本繪本。我知道這本書讀起來會很艱難苦澀，但是我迫切地需要有人了解一個年紀輕輕就失去母親的女兒的心境。
人生初半馬｜My First Half Marathon
今天我跑完了我人生的第一場半馬。如果十年前有人告訴我有一天我能跑半馬，我一定不會相信。
Today I finished my first ever half marathon. f ten years ago someone had told me I could run a half marathon one day, I would never have believed it.