如果一張照片勝過千言萬語，那我能用這支影片訴說多少懷念？過去幾週，我花了將近四十個小時掃描舊照片、從舊硬碟和卡帶裡撈檔案和錄影、整理資料和剪輯影片——這大概是我這輩子剪得最認真最好的影片了。
- 0:04 年少時光（橄欖樹）
- 1:31 溫暖的家庭（心情）
- 5:58 事業的典範（夢田）
- 8:56 行萬里路（浮雲遊子）
- 11:50 慈愛的母親（Mother of Mine）
- 15:31 永遠的摯愛（Have I Told You Lately that I Love You?）
媽媽，我真的好想念妳。這幾天走在我們一起走過的路上、逛我們一起逛過的商店、做我們以前一起做的所有事，我知道我要儘快習慣妳在我心裡卻不在我身邊的日子，但是我依然滿腦子都是妳的音容笑貌還有我們在這些地方留下的所有回憶。在能見妳面之前，我們都會好好努力，完成我們的心願。
If a picture speaks a thousand words, how much did I say through this video? In the past few weeks, I spent over 40 hours scanning old pictures, fishing files and footages out from old hard drives and cassettes (yes, these things still exist), organizing materials and editing clips — this is perhaps the best video I have ever made in my life.
- 0:04 Youth (Olive Tree)
- 1:31 Warm Family (Frame of Mind)
- 5:58 Career Role Model (Field of Dreams)
- 8:56 Travelling Afar (Floating Clouds and a Wandering Traveller)
- 11:50 Loving Mother (Mother of Mine)
- 15:31 Forever Love (Have I Told You Lately that I Love You?)
Dear Mom, I have been missing you so much. As I walked on the streets we used to walk along together, visited the stores we used to shop together, and did everything we used to do together, I couldn’t help thinking about you and all the beautiful memories we had together in these places. I know I have to get used to you being in my heart but not physically by my side. Until we see each other again, the rest of us will continue to work hard to achieve our goals and fulfill our wishes.
