媽媽生日快樂！《人世間》對世事無常與親情牽絆的詮釋，正如同妳留在我生命中的永恆印記，提醒著我，愛能穿越生死，不管經歷多少滄桑變化，我都要努力地像種子一樣，一生向陽。
Happy birthday, Mom! The way “A Lifelong Journey” portrays the vicissitudes of life and the enduring bonds of family mirrors the indelible mark you left in my life, constantly reminding me that love lasts beyond death. No matter how many storms and changes the years may bring, I shall strive, much like a seed, to spend my entire life reaching ever toward the sun.
“We Are The World” | 《四海一家》
“We Are The World” is a charity single performed by the supergroup USA for Africa in 1985. 41 years after its release, it continues to remind us that when we put aside our differences and act together as one, we can overcome any crisis, and I believe this is exactly the voice most needed in the turbulent 2026.
《四海一家》是由「藝人聯合援非組織」群星在1985年演唱的一首慈善單曲。歌曲發行後41年的今天，它持續提醒我們：當人類放下分歧、共同行動時，沒有任何危機不能克服，而我認為這正是紛亂的2026年最需要的聲音。
《可能》| “Perhaps”
曉彤生日快樂！現在你在公司已經能獨當一面了，相信你未來的發展一定會越來越好。未來有無限可能，希望你身邊永遠環繞著愛你的人們、永遠在路上奮鬥前行。
Happy birthday, Hsiao-Tung! Now that you have reached a point in your career where you can take on major responsibilities independently, I am confident that everything will continue to get better for you. Your future holds infinite possibilities, and I hope you will always be surrounded by those who love you, and that you can always strive forward in your life journey.
《父親》｜”Father”
爸爸生日快樂！這首《父親》是十幾年前的老歌了。坦白說，以你現在朝氣蓬勃的精神狀態來說，唱這首歌給你似乎有些矯情，但是專門寫給父親的歌曲實在太少，所以當我找到了這首歌時，就決定是它了。希望我能成為你的驕傲、讓你不需要為我而擔心，也希望你平安、健康。
Happy birthday, Dad! “Father” is an old song from more than a decade ago. To be honest, this song doesn’t quite fit your current energetic, lively state of mind. However, there are few songs out there specifically written for fathers, so when I found out about this song, I decided to sing it for you. I hope you are proud of me and never have to worry about me. I also hope you are always safe, happy, and healthy.
《花開忘憂》| “Flowers Bloom, Forget Your Worries”
媽媽生日快樂！我去年第一次聽見這首《花開忘憂》，就深深地被打動了。這首歌向聽眾們傳達了「所有的東西可能都不會是永恆的，但愛是永恆的」——即使妳走了將近五年了，即使在妳走後世界經歷了天翻地覆的變化，我依然愛妳、依然時時想念妳。
Happy birthday, Mom! When I first heard “Flowers Bloom, Forget Your Worries” last year, I was deeply touched. This song conveys that “everything in the world may not be eternal, but love is eternal.” Although it has been almost half a decade since you left, and the world has gone through drastic changes, my love for you is eternal, and I still think of you often.
《有生之年》| “In Your Lifetime”
曉彤生日快樂！新的一年，我們要一起繼續加油，願你前程似錦，不凡此生。
Happy birthday Hsiao-Tung! In the new year, let’s march on together — I wish you a very bright future and an extraordinary life!
Tanzania | 坦尚尼亞
My trip to Tanzania this August was one of the most unique and memorable adventures in my life. Everything I experienced there shook me deeply and changed my perspective.
今年八月的坦尚尼亞之旅是我一生中最特別、最難忘的經歷之一。我在當地的所見所聞令我感觸良多，並改變了我的許多觀點。
“Echoes of Twilight” @ Lover’s Leap | 《暮色迴響》
When I came back from Lover’s Leap this July, “Echoes of Twilight” got pushed to me by a YouTube playlist. I immediately fell in love with the melody and wanted to make a cover. I thought it would be neat to combine this with my highlights from Lover’s Leap (even though the lyrics is completely out of context).
七月中從 Lover’s Leap 攀岩回來，在家裡聽音樂時，YouTube 向我推送了這首《暮色迴響》。我一聽就愛上了它的旋律——雖然它的歌詞跟攀岩完全沒關係，但是那聲空靈的「神啊，可不可以讓我感受一下」響起的瞬間，我眼前浮現了我們先鋒攀岩時，拉著繩索沿著高聳入雲的峭壁攀登而上的畫面。我當時就想試試自己翻唱，並結合一些我在 Lover’s Leap 攀岩的回憶。
33 · Kilimanjaro | 33 · 吉力馬札羅
I visited Tanzania in late August to climb Mt. Kilimanjaro and do a safari with Callisto, Andy, and Conrad. My trip was truly exceptional — it was my first time ever in Africa, and the experience touched me deeply. Just like the past 9 years, I wanted to do something new and meaningful for my birthday, and my trip to Tanzania exceeded my expectations in every possible way.
今年八月底，我和 Callisto, Andy, Conrad 一起在坦尚尼亞爬了吉力馬札羅山，並去了一趟獵遊。這段旅程對我來說意義非凡——這是我人生第一次去非洲，許多所見所聞都帶給了我深深的震撼與感動。就像過去九年一樣，每年生日我都希望做一件以前沒做過、有意義的事——我在坦尚尼亞的經歷遠遠超出了預期。
《夜空中最亮的星》| “The Brightest Star in the Night Sky”
爸爸生日快樂！謝謝你總是鼓勵我追求夢想，也謝謝你總是我夜空中最亮的那顆星。
Happy birthday Dad! Thank you for always encouraging me to chase my dreams, and for being the brightest star in my night sky.