我從《親愛的旅人啊》中聽到的，就是人生必然持續向前推進。而我何其有幸，在人生的旅途中能碰到這麼多美好的人，看著我登峰造極、看著我摔得粉身碎骨，再把我從萬丈深淵中拉出來。
What I heard from “Dear Traveler” is that life will move on no matter what, and I am so fortunate to have met so many wonderful people in my life who saw me laugh, saw me cry, saw me shattered, and saw me piece myself back together.
懷念 | Remembering
這大概是我這輩子剪得最好最認真的影片了。媽媽，我真的好想念妳。
This is perhaps the best video I have ever made in my life. Dear Mom, I miss you, so much.
傷逝 | Grief
很難想像，距離媽媽離開已經兩個禮拜了。
I found it hard to believe that it has already been two weeks since my mom left.
《今生今世》｜”All Throughout My Life”
《今生今世》是大概是目前我學過最困難的，但也是我最有共鳴的合唱曲。
“All Throughout My Life” is perhaps the most difficult choral piece I have learned, yet it is also the one that I resonate with the most.
You raise me up, Dad | 你鼓舞了我，爸爸
爸爸，今天是你的生日——生日快樂！
Happy birthday, Dad!
今天是妳的生日，媽媽
兩年前，因緣際會聽見李健唱的這首《今天是妳的生日，媽媽》，深深觸動了我的心弦，讓我想起了我的媽媽，和十幾年來漂泊在外的心境。今年初，研究所的一位好友搬到紐約，將他帶不走的吉他留給了我。
外省人・客家人・閩南人
我對現在的環境無能為力，但是我會繼續努力實踐我自己的「臺灣價值」——我從臺灣的外省人、客家人與閩南人身上學到的「正直做人、勤懇做事」的原則，與樂觀進取、堅忍不拔的精神。
過節
今天下班後去攀岩，從攀岩場出來後，感覺四周陰沉的街道似乎比平日更加昏暗了。我抬頭仰望一片漆黑的夜空，猛然想起，再不到一個月就農曆新年，今夜多半是新月。突然之間，我的眼淚撲簌簌地從臉頰滑落，刮面的北風將我的淚水化作尖細的冰針，插在臉上，刺骨的寒冷。
Birthday Letter from Dad & Mom | 爸爸媽媽的生日祝福
It’s my 20th birthday today, and I received the best birthday gift from my parents. Thank you Dad and Mom — it reminds me of all the wonderful things I thought I had lost through the course of life; it reminds me of the kind of person I want myself to be; it reminds me of the attitude I should have when life challenges me.
A Letter from Dad | 爸爸的信
I have been struggling a lot since the beginning of Winter Quarter, with the brutal Chicago winter, challenging courses, difficult relationships with classmates, and my endless homesick. This morning my dad sent me this note, which I burst into tears after reading.